印度尼西亚巴厘岛2022年11月13日——PT Etana Biotechnologies Indonesia（Etana）与中国三家全球生物制药公司签署了合作协议。三家公司分别是康希诺生物股份公司、云南沃森生物技术股份有限公司和苏州艾博生物科技有限公司。此次合作协议签署正值二十国集团工商（B20）峰会，印尼海洋事务与投资统筹部部长卢胡特·宾萨·班查伊丹（Luhut Binsar Pandjaitan）和卫生部部长布迪·古纳迪·萨迪金（Budi Gunadi Sadikin）见证了签署仪式。

据悉，国家主席习近平于11月14日至17日赴印度尼西亚巴厘岛出席二十国集团（G20）领导人第十七次峰会。在印尼期间，习近平主席将同印尼总统佐科举行正式会谈。这是继今年7月佐科访华后，两国元首再次会晤。会晤的核心主题之一是“推动共建中印尼命运共同体 为全球发展作出中国贡献”。疫情发生以来，习近平主席和佐科总统密切沟通互动，为两国团结抗疫与复苏发展注入强劲动力。

作为二十国集团机制的重要配套活动，二十国集团工商峰会是各国工商界参与全球经济治理和推动世界经济增长的重要平台。Etana创始人/CEO Nathan Tirtana表示：“我们希望以此次B20峰会的签约合作为契机，助力印尼卫生部目标实现，确保疫苗、药品和医疗器械的生产在各国间公平分配，特别是发展中国家。此外，Etana承诺支持印尼政府在卫生部门建立起国家自主性和复原力。”

本次签署的协议包括：Etana与康希诺生物股份公司就吸入式结核病疫苗、脑膜炎疫苗和病毒载体平台建设设施达成的协议；Etana与云南沃森生物技术股份有限公司就PCV 13和15以及HPV2疫苗开发达成的协议；Etana与苏州艾博生物科技有限公司就mRNA疗法的研发（包括新冠肺炎疫苗、登革热疫苗和肿瘤产品）达成的协议。

Etana创始人/CEO Nathan Tirtana分别与康希诺生物股份公司副总裁王鸿义、玉溪沃森生物技术有限公司副总裁董少忠、苏州艾博生物科技有限公司公共关系副总裁Mo Shuying签署了协议。君联资本董事总经理洪坦、执行董事戚飞参与并见证了本次签约仪式。

君联资本于2019 年开始在东南亚等新兴市场寻找投资和合作机会，在 2020 年领投了 Etana 的首轮融资，是公司最早的机构投资人之一。投资后，君联资本发挥医疗生态圈优势，在 Etana 的公司战略、商业合作、后续融资等方面提供了一系列的增值服务。尤其在推进公司与信达生物、艾博生物等君联生态圈企业达成战略合作上发挥了积极作用。目前，Etana 已与超过十家中国生物制药公司接洽和讨论合作，计划引进在印尼缺乏的药物，例如癌症单抗药物、COVID 及其他疫苗、抗病毒感染药物等。

君联资本董事总经理洪坦表示："作为印度尼西亚生物制药领域的领先企业，Etana 在产品注册、本地化生产及销售方面积累了诸多海外引进的成功案例。2022年来，公司进入疫苗行业，成为印尼第二家本土疫苗企业，未来拥有巨大的成长潜力。此次Etana与三家优秀的中国疫苗企业达成新的重要合作，对于公司未来发展具有战略意义，也是中国医药产业跨境东盟合作的又一里程碑式进展。君联资本看好 Etana 在本地产业转化的核心能力，这种能力在生物医药刚刚起步的东南亚形成了非常高的竞争壁垒。君联资本将持续挖掘新兴医药市场投资机会，积极打通国产高端生物药出海新兴市场路径，帮助有需求的国内医药企业实现全球化落地。"  

于于ETANA

ETANA成立于2014年，是印尼领先的生物制药公司，专注为东南亚(东盟)市场研发、生产和销售生物医药产品。秉持着为患者提供高质、价格合理的创新药品的理念，ETANA已建成符合国际及印尼FDA标准的本土最先进的生产设施，相关设施取得印尼权威协会Indonesian Ulema Concil(MUI)的清真认证。ETANA深耕于肿瘤及疫苗领域，已建立抗体、mRNA和其他生物治疗的研发、生产和商业化体系，通过积极合作拓展产品管线及扩大产能，旨在成为东南亚领先的生物制药企业。

ETANA的管理层由具有国际教育背景及丰富生物制药行业经验的团队组成，公司已经取得国际化投资机构和领先生物制药公司的投资和合作支持。ETANA致力于通过本地化生产高质、创新且价格合理的生物医药产品，支持印尼政府的产业发展规划和满足本区域日益增长的市场需求。